¿Qué significa la palabra "Jehová"?
En el hebreo, los nombres y lo que significan son lo mismo. Hay confusión sobre este tema porque los europeos y algunos otros distinguen entre el nombre y lo que significa. Por ejemplo, yo hago la pregunta a la gente, ¿Qué significa su nombre? y muchos no saben que quiere decir su nombre (por ejemplo, mi nombre, Esteban, es del griego, y significa corona, y no, no es la cerveza de la misma marca). Pero, cuando Moisés hizo la pregunta a Dios sobre qué respondería cuando los Israelitas le hiciera la pregunta quien le envió, dijo Dios, “YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.” No es que núnca usó el nombre de Jehová antes, porque comenzando desde el principio, le había llamado Jehová. Pero, aquí Dios está explicando qué significa su nombre. Y, sí, hablo hebreo, pero, Dios no nos exige aprender muchos idiomas para entender su palabra, porque Él mismo nos explica que quiere decir “Jehová” cuando dice YO SOY EL QUE SOY. Para decir esto, Dios está diciendo que Él existe en si mismo, que no necesita ni depende en nada ni en nadie para su existencia. También está declarando que no tiene límites del tiempo, es decir, que no está limitado por el pasado o futuro. Él siempre es. Adonai es una palabra que quiere decir “Dios” pero significa especialmente “soberano”,. También hay otra palabra, o palabras, que quiere decir Dios en términos generales, y son las palabras El, Elohim, Eloy, y palabras relacionadas. Y por eso, cuando leemos la palabra de Dios en hebreo y llegamos a la palabra Jehová, decimos “Elohim.” La palabra “Jehová” vine así por la misma, porque cuando leemos Jehová en hebreo, no hay vocales, solo JVH, y hay los vocales de Elohim, y por eso, e-o, Jeovah, o, Jehová (sí, en el español parece un poco raro, pero en el hebreo tiene razón).
